منشورات شائعة
كيف جعل الآسيويون الأثرياء المجنونون حفل زفافهم على أساس الميزانية يبدو وكأنه 40 مليون دولار
سانجا باكو مستوى الثروة الذي تم تصويره في رواية كيفن كوان الأكثر مبيعًا كريزي ريتش اسيانز محيرة للعقل من حيث التصميم ، وشهدت من خلال النظرة الواسعة للبطلة راشيل تشو (كونستانس وو) وهي ترافق صديقها نيك (هنري جولدينج) إلى مسقط رأسه في سنغافورة لحضور حفل زفاف أفضل صديق له - فقط ليكتشف أن عائلته واحدة من الأكثر ثراءً وتأثيراً في المدينة. وبينما يرى الفيلم المقتبس الذي طال انتظاره أن راشيل تتجول في أرجاء سنغافورة في جولة سريعة لأسلوب الحياة المتدرج ، لا يوجد تسلسل واحد يلخص العنوان بشكل كامل أكثر من 'حفل زفاف العام' ، الحدث الذي تدور حوله القصة بأكملها.
تلخص هذه اللحظة الذروة أيضًا تحديات صنع فيلم ثري مجنون بميزانية معقولة ومتواضعة. قال لي مصمم الإنتاج نيلسون كوتس عندما وصولي إلى موقع الزفاف ، وهو كنيسة كاثوليكية مستوحاة من الطراز القوطي في قلب الحي التجاري في سنغافورة: 'نحن نجمع سنتي سنتي معًا لكسب الملايين'. 'تذهب من خلال الكتاب ، ويبدو الأمر مثل ،' حسنًا ، حسنًا ، هذا الفصل وحده يمثل أموالًا أكثر مما يتعين علينا صنع الفيلم! ' يتعلق الأمر بالاستيلاء على أجواء الثروة '.
هل من الخطأ التقاط فتاة في ترجمة رواية زنزانة خفيفة
'نحن نفرك سنتان معًا لكسب الملايين.'
في الفيلم ، من المفترض أن يكلف حفل الزفاف 40 مليون دولار ، وهو رقم قد يشير إلى أن النتيجة النهائية ستكون متفاخرة ، بل مبتذلة. هذا مأزق كان كوتس وفريقه حريصين على تجنبها. 'شيء واحد عن الثقافة القديمة في سنغافورة هو أنهم لا يتباهون بثرواتهم. من المهين التحدث عن أموالك ، وأن تكون مبهرجًا بشأن أموالك ، ولذا لا نريد أبدًا أن يتحول هذا إلى مبتذل '.
مبتذل ليس كذلك. المشي على موقع التصوير هو تجربة مدهشة ، لأسباب ليس أقلها أن الأمر يستغرق لحظة بالنسبة لي لفهم ما أنظر إليه: مزيج فخم من الطبيعة والهندسة المعمارية ، يصل إلى حد حديقة نباتية مصغرة داخل أقواس كنيسة صغيرة. بدلاً من الزخرفة البراقة ، يأتي جمال المجموعة من موضوع داخلي خارجي وأخضر: أوراق النخيل وبساتين الفاكهة وسراخس البذرة تصطف على الجدران والممر ، مما يخلق مسارًا متعرجًا يتحرك من خلاله الضيوف ، وفي النهاية العروس ، خلال مراسم.